Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I57bc581fd3fd266219cb7bf82ea8c511269c8862
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 89c133c..30e21e8 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -25,40 +25,19 @@
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"निजी नंबर"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"सशुल्क फ़ोन"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"होल्ड पर"</string>
- <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"लाइन व्यस्त"</string>
- <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"नेटवर्क व्यस्त"</string>
- <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"कोई प्रतिसाद नहीं, समयबाह्य"</string>
- <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"सर्वर पहुंच योग्य नहीं है"</string>
- <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"नंबर पहुंच योग्य नहीं है"</string>
- <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड"</string>
- <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"नेटवर्क के बाहर से कॉल किया गया"</string>
- <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"सर्वर त्रुटि. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
- <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"कोई सिग्नल नहीं"</string>
- <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM सीमा पार हो गई"</string>
- <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"रेडियो बंद"</string>
- <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"कोई सिम नहीं या सिम त्रुटि"</string>
- <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"सेवा क्षेत्र के बाहर"</string>
- <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"आउटगोइंग कॉल FDN द्वारा प्रतिबंधित हैं."</string>
- <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"जब कॉल अवरोधन चालू हो, तो आप आउटगोइंग कॉल नहीं कर सकते."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"सभी कॉल पहुंच नियंत्रण द्वारा प्रतिबंधित हैं."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"आपातकालीन कॉल पहुंच नियंत्रण द्वारा प्रतिबंधित किए गए हैं."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"सामान्य कॉल पहुंच नियंत्रण द्वारा प्रतिबंधित हैं."</string>
- <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"अमान्य नंबर"</string>
- <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
- <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"कॉल कट चुकी है."</string>
- <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ठीक"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI कोड प्रारंभ किया गया"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD कोड चल रहा है…"</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI कोड रद्द किया गया"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"रद्द करें"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"USSD संदेश <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> और <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> वर्णों के बीच होना चाहिए. कृपया पुन: प्रयास करें."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रबंधित करें"</string>
+ <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ठीक है"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"स्पीकर"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"हैंडसेट ईयरपीस"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"वायर वाला हेडसेट"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
- <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"निम्न टोन भेजें?"\n</string>
- <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"भेजने वाली टोन"\n</string>
+ <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"निम्न टोन भेजें?\n"</string>
+ <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"भेजने वाली टोन\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"भेजें"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"हां"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"नहीं"</string>
@@ -75,7 +54,7 @@
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"नेटवर्क अनलॉक सफल रहा."</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"GSM कॉल सेटिंग"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA कॉल सेटिंग"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"पहुंच बिंदु नाम"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"एक्सेस केन्द्र का नाम"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"नेटवर्क सेटिंग"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"ध्वनिमेल"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
@@ -90,7 +69,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"सेटिंग लोड हो रही हैं…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"आउटगोइंग कॉल में छुपे नंबर"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"आउटगोइंग कॉल में प्रदर्शित किया गया नंबर"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"आउटगोइंग कॉल में मेरा नंबर दिखाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऑपरेटर सेटिंग का उपयोग करें"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"आउटगोइंग कॉल में मेरा नंबर दिखाने के लिए सामान्य ऑपरेटर सेटिंग का उपयोग करें"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"कॉल प्रतीक्षा"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"कॉल के दौरान, मुझे इनकमिंग कॉल की सूचना दें"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"कॉल के दौरान, मुझे इनकमिंग कॉल की सूचना दें"</string>
@@ -126,19 +105,19 @@
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"नेटवर्क या सिम कार्ड त्रुटि."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"आपके फ़ोन एप्लिकेशन की फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर सेटिंग चालू है. इसके परिणामस्वरूप, कॉल से संबंधित कुछ सुविधाएं कार्य नहीं कर रही हैं."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"इन सेटिंग को देखने के पहले रेडियो चालू करें."</string>
- <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ठीक"</string>
+ <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ठीक है"</string>
<string name="enable" msgid="1059008390636773574">"सक्षम करें"</string>
<string name="disable" msgid="7274240979164762320">"अक्षम करें"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"अपडेट करें"</string>
<string-array name="clir_display_values">
- <item msgid="5560134294467334594">"नेटवर्क डिफ़ॉल्ट"</item>
+ <item msgid="5560134294467334594">"नेटवर्क सामान्य"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"नंबर छुपाएं"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"नंबर दिखाएं"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"ध्वनिमेल नंबर बदला गया."</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ध्वनिमेल नंबर बदला नहीं जा सका."\n"यदि यह समस्या बनी रहती है, तो अपने कैरियर से संपर्क करें."</string>
- <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"अग्रेषण नंबर बदला नहीं जा सका."\n"यदि यह समस्या बनी रहती है, तो अपने कैरियर से संपर्क करें."</string>
- <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"वर्तमान अग्रेषण संख्या सेटिंग पुनर्प्राप्त नही की जा सकी और सहेजी नहीं जा सकी."\n"किसी भी तरह नए प्रदाता पर स्विच करें?"</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ध्वनिमेल नंबर बदला नहीं जा सका.\nयदि यह समस्या बनी रहती है, तो अपने कैरियर से संपर्क करें."</string>
+ <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"अग्रेषण नंबर बदला नहीं जा सका.\nयदि यह समस्या बनी रहती है, तो अपने कैरियर से संपर्क करें."</string>
+ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"वर्तमान अग्रेषण संख्या सेटिंग पुनर्प्राप्त नही की जा सकी और सहेजी नहीं जा सकी.\nकिसी भी तरह नए प्रदाता पर स्विच करें?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"कोई परिवर्तन नहीं किए गए."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ध्वनिमेल सेवा चुनें"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"मेरा कैरियर"</string>
@@ -203,10 +182,10 @@
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"डेटा उपयोग अवधि"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"डेटा दर नीति"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"अधिक जानें"</string>
- <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) अवधि अधिकतम"\n"अगली अवधि <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> दिनों (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) में प्रारंभ होगी"</string>
+ <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) अवधि अधिकतम\nअगली अवधि <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> दिनों (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) में प्रारंभ होगी"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) अवधि अधिकतम"</string>
- <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> अधिकतम सीमा पार हो गई"\n"डेटा दर <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s तक कम हो गई है"</string>
- <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"चक्र का <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ बीत चुका है"\n"अगली अवधि <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> दिन में आरंभ होगी (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> अधिकतम सीमा पार हो गई\nडेटा दर <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s तक कम हो गई है"</string>
+ <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"चक्र का <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ बीत चुका है\nअगली अवधि <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> दिन में आरंभ होगी (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"यदि डेटा उपयोग की सीमा पार होती है, तो डेटा दर <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s तक कम हो जाती है."</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"आपके कैरियर की मोबाइल नेटवर्क डेटा उपयोग नीति के बारे में अधिक जानकारी"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"सेल प्रसारण SMS"</string>
@@ -470,7 +449,7 @@
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"नेटवर्क संदेश"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"अपना फ़ोन सक्रिय करें"</string>
- <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"आपकी फ़ोन सेवा को सक्रिय करने के लिए एक विशेष कॉल करने की आवश्यकता है. "\n\n"\"सक्रिय करें\" दबाने के बाद, अपने फ़ोन को सक्रिय करने के लिए दिए जाने वाले निर्देश सुनें."</string>
+ <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"आपकी फ़ोन सेवा को सक्रिय करने के लिए एक विशेष कॉल करने की आवश्यकता है. \n\n\"सक्रिय करें\" दबाने के बाद, अपने फ़ोन को सक्रिय करने के लिए दिए जाने वाले निर्देश सुनें."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"सक्रियण छोड़ें?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"यदि आप सक्रियण छोड़ देते हैं, तो आप कॉल नहीं कर सकते या मोबाइल डेटा नेटवर्क से कनेक्ट (हालांकि आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट हो सकते हैं) नहीं हो सकते हैं. जब तक आप अपने फ़ोन को सक्रिय नहीं करते, आपको प्रत्येक बार उसे चालू करने पर उसे सक्रिय करने के लिए कहा जाएगा."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"छोड़ें"</string>
@@ -482,7 +461,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"जब तक आपका फ़ोन प्रोग्राम हो, प्रतीक्षा करें."</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"प्रोग्रामिंग विफल"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"आपका फ़ोन अब सक्रिय कर दिया गया है. सेवा को आरंभ होने में 15 मिनट तक लग सकते हैं."</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"आपका फ़ोन सक्रिय नहीं हुआ. "\n"आपको बेहतर कवरेज वाले किसी क्षेत्र (खिड़की के पास या बाहर) में जाने की आवश्यकता हो सकती है. "\n\n"पुनः प्रयास करें या अधिक विकल्पों के लिए ग्राहक सेवा को कॉल करें."</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"आपका फ़ोन सक्रिय नहीं हुआ. \nआपको बेहतर कवरेज वाले किसी क्षेत्र (खिड़की के पास या बाहर) में जाने की आवश्यकता हो सकती है. \n\nपुनः प्रयास करें या अधिक विकल्पों के लिए ग्राहक सेवा को कॉल करें."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"अतिरिक्त SPC विफलताएं"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"वापस जाएं"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"पुन: प्रयास करें"</string>
@@ -544,7 +523,7 @@
<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"सहेजें"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"छोड़ें"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"प्रोफ़ाइल बंद करें"</string>
- <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"ठीक"</string>
+ <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"ठीक है"</string>
<string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"बंद करें"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"प्राथमिक खाता. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"स्थिति की जांच कर रहा है..."</string>
@@ -625,7 +604,7 @@
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"डिफ़ॉल्ट ध्वनि (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"रिंग आने पर कंपन करें"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"डायल पैड स्पर्श टोन"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"कॉल करते समय ध्वनी सुने"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"डायलपैड स्वत: पूर्ण"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"रिंगटोन और कंपन"</string>
</resources>