Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I57bc581fd3fd266219cb7bf82ea8c511269c8862
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index bfcffeb..c8ee8f0 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -25,40 +25,19 @@
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número particular"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefone público"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Em espera"</string>
- <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linha ocupada"</string>
- <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Rede ocupada"</string>
- <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Sem resposta, tempo limite excedido"</string>
- <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Servidor inacessível"</string>
- <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Número incontactável"</string>
- <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos"</string>
- <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Chamada efetuada de fora da rede"</string>
- <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Erro do servidor. Tente novamente mais tarde."</string>
- <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Sem sinal"</string>
- <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limite de ACM excedido"</string>
- <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Rádio desativado"</string>
- <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Sem cartão SIM ou erro do cartão"</string>
- <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Fora da área do serviço"</string>
- <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"As chamadas efectuadas são restringidas por FDN."</string>
- <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Não é possível efetuar chamadas com o barramento de chamadas ativado."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Todas as chamadas são restringidas por controlo de acesso."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"As chamadas de emergência são restringidas por controlo de acesso."</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"As chamadas normais são restringidas por controlo de acesso."</string>
- <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Número inválido"</string>
- <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Chamada de conferência"</string>
- <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"A chamada perdeu-se."</string>
- <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código de MMI iniciado"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"A executar código USSD..."</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Código de MMI cancelado"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"A mensagem USSD tem de ter entre <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> e <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> caracteres. Tente novamente."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gerir chamada de conferência"</string>
+ <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altifalante"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular do aparelho"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Auscultadores com fios"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
- <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Enviar os seguintes tons?"\n</string>
- <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"A enviar tons"\n</string>
+ <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Enviar os seguintes tons?\n"</string>
+ <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"A enviar tons\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Sim"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Não"</string>
@@ -136,9 +115,9 @@
<item msgid="1108394741608734023">"Mostrar número"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"O número do correio de voz foi alterado."</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Não foi possível alterar o número de correio de voz. "\n" Contacte o seu operador se este problema persistir."</string>
- <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Não foi possível alterar o número de encaminhamento. "\n" Contacte o seu operador se este problema persistir."</string>
- <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Não foi possível obter nem guardar as definições do número de encaminhamento atual."\n"Mudar para o novo fornecedor mesmo assim?"</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Não foi possível alterar o número de correio de voz. \n Contacte o seu operador se este problema persistir."</string>
+ <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Não foi possível alterar o número de encaminhamento. \n Contacte o seu operador se este problema persistir."</string>
+ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Não foi possível obter nem guardar as definições do número de encaminhamento atual.\nMudar para o novo fornecedor mesmo assim?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Não foram efectuadas alterações."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Escolha o serviço de correio de voz"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"O meu operador"</string>
@@ -203,10 +182,10 @@
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Período de utilização de dados"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Política de classificação de dados"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Saiba mais"</string>
- <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) do <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> período máximo"\n"O período seguinte tem início dentro de <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> dias (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) do <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> período máximo\nO período seguinte tem início dentro de <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> dias (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) do <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> período máximo"</string>
- <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> máximo excedido"\n"Velocidade de transmissão de dados reduzida para <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
- <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ do ciclo decorrido"\n"O período seguinte tem início dentro de <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> dias (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> máximo excedido\nVelocidade de transmissão de dados reduzida para <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
+ <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ do ciclo decorrido\nO período seguinte tem início dentro de <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> dias (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Velocidade de transmissão de dados reduzida para <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s se o limite de utilização de dados for excedido"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Mais informações sobre a política de utilização de dados da rede móvel do seu operador."</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Transmissão Celular SMS"</string>
@@ -470,7 +449,7 @@
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Mensagem de rede"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activar o seu telefone"</string>
- <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"É necessário efectuar uma chamada especial para activar o seu serviço telefónico. "\n\n"Depois de premir “Activar”, ouça as instruções fornecidas para activar o telefone."</string>
+ <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"É necessário efectuar uma chamada especial para activar o seu serviço telefónico. \n\nDepois de premir “Activar”, ouça as instruções fornecidas para activar o telefone."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Ignorar activação?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Se ignorar a activação, não poderá fazer chamadas nem estabelecer ligação a redes móveis de dados (apesar de poder estabelecer ligação a redes Wi-Fi). Enquanto não activar o telefone, ser-lhe-á solicitada activação sempre que ligar o telefone."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Ignorar"</string>
@@ -482,7 +461,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Aguarde enquanto o telemóvel está a ser programado."</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Programação sem sucesso"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"O seu telefone já está ativado. O início do serviço pode demorar até 15 minutos."</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"O seu telemóvel não foi ativado. "\n"Pode ser necessário procurar uma zona com melhor cobertura (junto a uma janela ou no exterior). "\n\n"Tente novamente ou ligue para o serviço de apoio ao cliente para obter mais opções."</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"O seu telemóvel não foi ativado. \nPode ser necessário procurar uma zona com melhor cobertura (junto a uma janela ou no exterior). \n\nTente novamente ou ligue para o serviço de apoio ao cliente para obter mais opções."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"FALHAS NO EXCESS SPC"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Anterior"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Tente novamente"</string>