diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 266545d..49b968e 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA zəng ayarları (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Çatma Nöqtəsi Adları"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Şəbəkə ayarları"</string>
-    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Hesabların çağrılması"</string>
+    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Hesabların çağırılması"</string>
     <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Zənglər et"</string>
     <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"SIP zəngləri et"</string>
     <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Əvvəlcə soruş"</string>
@@ -74,13 +74,13 @@
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Hansı hesabların zəng edə biləcəyini seçin"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi zəngi"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Daxili bağlantı xidməti"</string>
-    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Səsli poçt"</string>
+    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Səsli məktub"</string>
     <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Səsli məktub (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"SP:"</string>
     <string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"Bildirişlər"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Təcili yayımlar"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Zəng parametrləri"</string>
-    <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Əlavə parametrlər"</string>
+    <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Əlavə ayarlar"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Əlavə parametrlər (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Əlavə GSM yalnız zəng parametrləri"</string>
     <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Əlavə CDMA zəng parametrləri"</string>
@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Parametrlər yüklənir…"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Gedən zənglərdə nömrə gizlidir"</string>
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Gedən zənglərdə nömrə göstərilir"</string>
-    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Gedən zənglərdə nömrəmi göstərmək üçün varsayılan operator parametrlərini istifadə edin"</string>
+    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Gedən zənglərdə nömrəmi göstərmək üçün varsayılan operator ayarlarını istifadə edin"</string>
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Zəng gözləmək"</string>
-    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Zəng zamanı məni gələn zənglərdən xəbərdar et"</string>
-    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Zəng zamanı məni gələn zənglərdən xəbərdar et"</string>
+    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Zəng zamanı məni gələn zənglər haqda xəbərdar et"</string>
+    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Zəng zamanı məni gələn zənglər haqda xəbərdar et"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Zəng yönləndirmə parametrləri"</string>
     <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Zəngin yönləndirilməsi parametrləri (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Zəng yönləndirmə"</string>
@@ -102,16 +102,16 @@
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Bütün zənglər yönləndirilir"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Bütün zənglər <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> nömrəsinə yönləndirilir"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Nömrə əlçatmazdır"</string>
-    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Qeyri-aktiv"</string>
+    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Deaktiv"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Məşğul olduqda"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Məşğul olarkən yönləndiriləcək nömrə"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> nömrəsinə yönləndirilir"</string>
-    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Qeyri-aktiv"</string>
+    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Deaktiv"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Sizin mobil operator telefon məşğul olduğu zaman zəng yönləndirməni deaktiv etməyi  dəstəkləmir."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cavab vermədikdə"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Cavabsız olarkən yönləndiriləcək nömrə"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> nömrəsinə yönləndirilir"</string>
-    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Qeyri-aktiv"</string>
+    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Deaktiv"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Sizin mobil daşıyıcı telefona cavab verilmədiyi zaman zəng yönləndirməni deaktiv etməyi dəstəkləmir."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Zəng çatmadıqda"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Əlçatmaz olarkən yönləndiriləcək nömrə"</string>
@@ -391,19 +391,19 @@
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN siyahısı"</string>
     <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN siyahısı (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN aktivasiya"</string>
-    <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Sabit Yığım Nömrələri aktivdir."</string>
+    <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Sabit Yığım Nömrələri aktivdir"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Sabit Yığım Nömrələri deaktivdir"</string>
     <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN Aktivləşdirin"</string>
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN deaktiv edin"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 kodu dəyişin"</string>
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN Deaktivləşdirin"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN aktiv edin"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN Aktivləşdirin"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Sabit Yığım Nömrələrini İdarə Edin"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN girişi üçün PIN dəyişin"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Telefon nömrəsi siyahısını idarə edin"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Səs konfidensiallığı"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Geniş konfidensiallıq rejimini aktivləşdirin"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY rejimi"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Teletayp rejimi"</string>
     <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"TTY rejimi ayarlayın"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Avtomatik yenidən sınama"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Avtomatik yenidən sınama rejimini aktivləşdirin"</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"İmport üçün kontaktlar seçin"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM kartdan kontaktları import etmək üçün təyyarə rejimini deaktiv edin."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PIN aktivləşdirin/deaktivləşdirin"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"SIM PIN kodu dəyişin"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"SIM PIN kodunu dəyişin"</string>
     <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM PIN:"</string>
     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Köhnə PIN"</string>
     <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Yeni PIN"</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 artıq bloklanmayıb"</string>
     <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Şəbəkə və ya SIM kart xətası"</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Tamam"</string>
-    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Səsli poçt nömrəsi"</string>
+    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Səsli poçtun nömrəsi"</string>
     <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Nömrə yığılır"</string>
     <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Yenidən yığır"</string>
     <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konfrans zəngi"</string>
@@ -542,10 +542,10 @@
     <string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Səsli zəng daxilində mesajlaşmaya icazə verin"</string>
     <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT kar və ya eşitmə problemi olan, danışma qüsuru olan və ya səsdən daha çoxuna ehtiyac duyan şəxslərə dəstək olur.&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&gt;Ətraflı məlumat&lt;/a&gt;\n &lt;br&gt;&lt;br&gt; - RTT zəngləri mesaj transkripsiyası kimi yadda saxlanılır\n &lt;br&gt; - RTT video zənglər üçün əlçatan deyil"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY Deaktiv"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY Tam"</item>
-    <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
-    <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"Teletayp Deaktivdir"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"Tam funksiyası Teletayp"</item>
+    <item msgid="1937509904407445684">"Dinləmə imkanlı Teletayp"</item>
+    <item msgid="5644925873488772224">"Səs ötürmə imkanlı Teletayp"</item>
   </string-array>
     <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"DTMF tonları"</string>
     <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"DTMF tonlarının uzunluğunu ayarlayın"</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Təcili zənglər"</string>
     <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Yalnız təcili zəng"</string>
     <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM kart, yuva: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Münasiblik"</string>
+    <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Keçərlik"</string>
     <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Wi-Fi zəngi"</string>
     <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Wi-Fi zəng"</string>
     <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Açmaq üçün yenidən tıklayın"</string>