Fix phone account settings translations

Use phone_accounts instead of phone_account_settings; the strings were
identical but for some reason we only had translations for the former.

Bug:18057447
Change-Id: I873c0677f94355f9f10c72e820a6c313e51d92cc
4 files changed