Implement RCS metrics of sipMessageResponse and sipTransportSession. am: e9a2c2928c am: 2e424c9a8f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/services/Telephony/+/1906261

Change-Id: I08b3fc619c7b213986af9c6a7653271bda90b5c9