Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I046d8b2b7a26f8980db13292d31d32037fac2f13
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 637b399..26c45c8 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"خدمات الهاتف"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"طالب الطوارئ"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"الهاتف"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"قائمة FDN"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"قائمة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"غير معروف"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"رقم خاص"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"هاتف يعمل بالعملة"</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"انتظار المكالمة"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"تنبيهي بالمكالمات الواردة أثناء المكالمة"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"تنبيهي بالمكالمات الواردة أثناء المكالمة"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"إعدادات اعادة توجيه المكالمة"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"إعدادات إعادة توجيه المكالمات"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"إعدادات إعادة توجيه المكالمات (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"اعادة توجيه المكالمة"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"إعادة توجيه المكالمات"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"إعادة التوجيه دومًا"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"استخدام هذا الرقم دائمًا"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"إعادة التوجيه كل المكالمات"</string>
@@ -388,18 +388,18 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"إعدادات مشغل شبكة الجوّال"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"أرقام الاتصال الثابت (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة FDN"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"قائمة أرقام الاتصال الثابت (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"تفعيل FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"تم تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"تم إيقاف أرقام الاتصال الثابتة"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تفعيل FDN"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"إيقاف FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغيير PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"إيقاف FDN"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تفعيل FDN"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"إدارة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رمز PIN للدخول إلى FDN"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رمز PIN للدخول إلى أرقام الاتصال الثابتة"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"إدارة قائمة أرقام الهاتف"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"خصوصية الصوت"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"تفعيل وضع الخصوصية المحسن"</string>
@@ -537,12 +537,12 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"تم استيراد جهة اتصال"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"تعذّر استيراد جهة اتصال"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"أدوات السمع المساعدة"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تشغيل التوافق مع أداة السمع"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تفعيل التوافق مع أداة السمع"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"مكالمة باستخدام الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\""</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"السماح بالمراسلة داخل مكالمة صوتية"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"تعمل الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" على مساعدة المتصلين الذين يعانون من فقدان حاسة السمع أو من ضعف في السمع أو ليست لديهم القدرة على التحدث أو يحتاجون إلى ما هو أكثر من الصوت فقط.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>معرفة المزيد</a>\n <br><br> - يتم حفظ المكالمات التي تتم عن طريق الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" كنص رسالة \n <br> - لا تتوفر الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" لمكالمات الفيديو"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"إيقاف تشغيل TTY"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY متوقّف"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY مكتمل"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 89ac494..7440d5d 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Onemogući broj za fiksno biranje"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Omogući broj za fiksno biranje"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Upravljanje brojevima za fiksno biranje"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Promeni PIN za pristup broju za fiksno biranje"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Promena PIN-a za pristup broju za fiksno biranje"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Upravljanje listom telefonskih brojeva"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privatnost glasa"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Omogući poboljšan režim privatnosti"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 4760cf6..672b5be 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Деактивиране на FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Активиране на FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Управление на фиксираните номера за набиране"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Промяна на PIN за достъп до FDN"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Промяна на ПИН за достъп до FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Управление на списъка с телефонни номера"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Гласова поверителност"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Активиране на разширен режим на поверителност"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 81b6647..48fa196 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -522,7 +522,7 @@
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ধরে থাকুন"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"শেষ করুন"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ডায়ালপ্যাড"</string>
- <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"নিঃশব্দ করুন"</string>
+ <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"মিউট করুন"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"কল যোগ করুন"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"কলগুলি মার্জ করুন"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"সোয়াপ করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ae5c61b..3ac14ce 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Serveis del telèfon"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Marcador d\'emergència"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telèfon"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Llista FDN"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Llista d\'FDN"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Desconegut"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número privat"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telèfon públic"</string>
@@ -388,18 +388,18 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Configuració d\'operador"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de marcatge fix"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Números de marcatge fix (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Llista FDN"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Llista FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Llista d\'FDN"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Llista d\'FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activació d\'FDN"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Números de marcatge fix activats"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Números de marcatge fix desactivats"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Els números de marcatge fix estan activats"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Els números de marcatge fix estan desactivats"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activa FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desactiva FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Canvia el PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desactiva FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activa FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gestiona els números de marcatge fix"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Canvia el PIN per a l\'accés FDN"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Canvia el PIN per a l\'accés d\'FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gestiona la llista de números de telèfon"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privadesa de veu"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activa el mode de millora de la privadesa"</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número de la bústia de veu"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"S\'està marcant"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"S\'està tornant a marcar"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Trucada de conferència"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conferència telefònica"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Trucada entrant"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Trucada finalitzada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En espera"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a6e136b..346cb04 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cuando no esté disponible"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cuando no se puede establecer la llamada"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Desactivar"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando no se puede acceder a tu teléfono."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Config. de llamada"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Solo el usuario administrador puede cambiar la configuración de llamadas."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6f6143f..5639d7f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cuando no se pueda establecer la llamada"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Desviando a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Desactivado"</string>
- <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Tu operador no permite inhabilitar el desvío de llamada si no se puede establecer la llamada."</string>
+ <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Tu operador no permite inhabilitar el desvío de llamadas si no se puede establecer la llamada."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Ajustes de llamadas"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"El administrador es el único usuario que puede cambiar los ajustes de llamada."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Ajustes (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 42726fa..e9be62e 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -544,7 +544,7 @@
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Ota kuulolaitteen yhteensopivuustoiminto käyttöön"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"RTT-puhelu (puhelusta lähetettävä teksti)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Salli viestit äänipuheluissa"</string>
- <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT-toiminto auttaa kuuroja sekä käyttäjiä, joilla on kuulo‑ tai puhehäiriöitä tai jotka tarvitsevat muuta tukea pelkän puheen lisäksi.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Lisätietoja</a>\n <br><br> – RTT-puhelut tallennetaan transkriptioviestinä.\n <br> – RTT ei ole käytettävissä videopuheluissa."</string>
+ <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT-toiminto auttaa kuuroja sekä käyttäjiä, joilla on kuulo‑ tai puhehäiriöitä tai jotka tarvitsevat muuta tukea pelkän puheen lisäksi.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Lisätietoja</a>\n <br><br> – RTT-puhelut tallennetaan litterointiviestinä.\n <br> – RTT ei ole käytettävissä videopuheluissa."</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY pois käytöstä"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY täynnä"</item>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index e3b804a..df79b60 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Chargement des paramètres…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro pour les appels sortants"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro dans les appels sortants"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Appel en attente"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Le NIP2 n\'est plus bloqué."</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Erreur de réseau ou de carte SIM"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Terminé"</string>
- <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"N° messagerie vocale"</string>
+ <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Numéro de messagerie vocale"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Numérotation en cours…"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Recomposition en cours..."</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conférence téléphonique"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0e466e8..f1dc43d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Chargement des paramètres…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro pour les appels sortants"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro dans les appels sortants"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Appel en attente"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Désactiver numéros autorisés"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activer les numéros autorisés"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gérer la liste de numéros autorisés"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le code PIN pour l\'accès aux numéros autorisés"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le code pour l\'accès aux numéros autorisés"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gérer la liste des numéros de téléphone"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Confidentialité voix"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activer le mode de confidentialité amélioré"</string>
@@ -468,12 +468,12 @@
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Le code PIN2 n\'est plus bloqué."</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Erreur de réseau ou de carte SIM."</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"OK"</string>
- <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"N° messagerie vocale"</string>
+ <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Numéro de messagerie vocale"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Appel en cours…"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Rappel en cours..."</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conférence téléphonique"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Appel entrant"</string>
- <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Fin de l\'appel"</string>
+ <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Appel terminé"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En attente"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Fin de l\'appel.."</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Appel en cours"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Contact importé"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Échec de l\'importation du contact."</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Assistance auditive"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activer la compatibilité avec les prothèses auditives"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activer la compatibilité avec les appareils auditifs"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Appel texte en temps réel"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Autoriser l\'échange de messages pendant les appels vocaux"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"La fonctionnalité de texte en temps réel vient en aide aux personnes sourdes, malentendantes, qui ont un trouble de la parole, ou qui ont besoin d\'une transcription en plus de la voix.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>En savoir plus</a>\n <br><br> - Les appels texte en temps réel sont enregistrés sous forme transcrite\n <br> - Le mode texte en temps réel n\'est pas disponible pour les appels vidéo"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 9cd5ddd..2093b12 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Chamada en espera"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Config. desvío de chamadas"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Config. desvío de chamadas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Axustes de desvío de chamadas"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Axustes de desvío de chamadas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Desvío de chamadas"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Desviar sempre"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Utilizar sempre este número"</string>
@@ -103,17 +103,17 @@
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Desvío de todas as chamadas ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"O número non está dispoñible"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Desactivado"</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Cando estea ocupado"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Cando estea comunicando"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Número cando está ocupado"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Desvío a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando o teléfono está ocupado."</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cando non se responda"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cando non responda"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Número cando non hai resposta"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando o teléfono non responde."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cando non se poida contactar"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cando estea apagado ou sen conbertura"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cando non se pode contactar"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Desactivado"</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista de NMF (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de NMF"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de marcación fixa están activados"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de marcación fixa están desactivados"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de marcación fixa (NMF) están desactivados"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activar NMF"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desactivar NMF"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Cambiar PIN2"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 193c2dd..e87dc15 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Կարգավորումները բեռնվում են..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Համարը թաքնված է ելքային զանգերի ժամանակ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Համարը ցուցադրվում է ելքային զանգերի ժամանակ"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Օգտագործել լռելյայն օպերատորի կարգավորումները՝ ելքային զանգերի ժամանակ իմ համարը ցուցադրելու համար"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Օգտագործել օպերատորի ստանդարտ կարգավորումները՝ ելքային զանգերի ժամանակ իմ համարը ցուցադրելու համար"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Զանգի սպասում"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
<string name="emergency_information_owner_content_description" msgid="2375334661543174443">"<xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>-ի"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Շտապ կանչ"</string>
<string name="emergency_dialpad_title" msgid="6052294225467269233">"Միայն շտապ կանչեր"</string>
- <string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"Արտակարգ ծառայության հեռախոսահամար"</string>
+ <string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"Արտակարգ ծառայություն"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="754158099451343898">"Արտակարգ ծառայությունների հեռախոսահամարներ"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="6506167229097004348">"Կրկին հպեք՝ <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> համարին զանգելու համար"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ռադիոն միացվում է..."</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT-ն օգնում է այն բաժանորդներին, ովքեր լսողության և խոսքի դժվարություններ ունեն, կամ ովքեր լոկ ձայնով չեն բավարարվում:<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Իմանալ ավելին</a>\n <br><br> – RTT զանգերը պահվում են որպես հաղորդագրության տառադրումներ\n <br> – RTT-ն հասանելի չէ տեսազանգի ժամանակ"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY-ն անջատված է"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY Full"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"Լիարժեք TTY"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
@@ -610,7 +610,7 @@
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Ձայնային զանգերը չեն սպասարկվում"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"համարհավաքել"</string>
<string name="description_dialpad_button" msgid="5220006811894230590">"ցուցադրել թվաշարը"</string>
- <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Տեսողական ձայնային փոստ"</string>
+ <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Վիզուալ ձայնային փոստ"</string>
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"Ընտրեք PIN"</string>
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"Փոխել PIN-ը"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ձայներանգ & Թրթռոց"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 94d9f15..cf98776 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kode MMI dibatalkan"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Batal"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Pesan USSD harus antara <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> dan <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> karakter. Coba lagi."</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Kelola penggilan telewicara"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Kelola konferensi telepon"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Oke"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Speaker"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Earpiece handset"</string>
@@ -386,13 +386,13 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Aktifkan perangkat"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Siapkan layanan data"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Setelan operator"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Nomor Panggilan Tetap"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Panggilan Terbatas (FDN)"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Nomor Panggilan Tetap (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Daftar FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Daftar NPT (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivasi FDN"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Nomor Panggilan Tetap diaktifkan"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Nomor Panggilan Tetap dinonaktifkan"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Panggilan Terbatas (FDN) diaktifkan"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Panggilan Terbatas (FDN) dinonaktifkan"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Aktifkan FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Nonaktifkan FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Ubah PIN2"</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nomor kotak pesan"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Memanggil"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Memanggil ulang"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Telewicara"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferensi telepon"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Panggilan masuk"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Panggilan diakhiri"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Ditangguhkan"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Kontak diimpor"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Gagal mengimpor kontak"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Alat bantu dengar"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Hidupkan kompatibilitas alat bantu dengar"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Aktifkan kompatibilitas alat bantu dengar"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Panggilan pesan real-time (RTT)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Izinkan pengiriman pesan pada saat panggilan suara berlangsung"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT membantu penelepon yang tunarungu, kesulitan mendengar, memiliki gangguan berbicara, atau memerlukan lebih dari sekadar suara.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pelajari lebih lanjut</a>\n <br><br> - Panggilan RTT disimpan sebagai transkrip pesan\n <br> - RTT tidak tersedia untuk video call"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d9915ef..7bc0637 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -102,21 +102,21 @@
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Deviazione di tutte le chiamate"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Deviazione di tutte le chiamate al numero <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numero non disponibile"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Non attiva"</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Off"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Se occupato"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numero se occupato"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Deviazione al numero <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Non attiva"</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Off"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono è occupato."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Se non si risponde"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numero se non si risponde"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Deviazione al numero <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Non attiva"</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Off"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono non risponde."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Se non raggiungibile"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numero se non raggiungibile"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Deviazione al numero <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Non attiva"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Off"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono non è raggiungibile."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Impostazioni chiamate"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Le impostazioni delle chiamate possono essere modificate solo dall\'utente amministratore."</string>
@@ -711,7 +711,7 @@
<string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="4900075501687505296">"Impossibile completare la chiamata. Codice di errore: 111."</string>
<string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="6701560054199411045">"Impossibile completare la chiamata. Codice di errore: 127."</string>
<string name="labelCallBarring" msgid="3452870940716226978">"Blocco chiamate"</string>
- <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="6804489690436703488">"Attivo"</string>
+ <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="6804489690436703488">"On"</string>
<string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5900772179198857783">"Non attivo"</string>
<string name="call_barring_baoc" msgid="1199843944333106035">"Tutte le chiamate in uscita"</string>
<string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="8112118391869380361">"Disattivare il blocco di tutte le chiamate in uscita?"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index bc50552..6322c8f 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"קוד MMI מבוטל"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"ביטול"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"הודעת USSD חייבת להיות באורך של <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> תווים. נסה שוב."</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"נהל שיחת ועידה"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ניהול שיחת ועידה"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"אישור"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"רמקול"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"אוזניה"</string>
@@ -38,10 +38,10 @@
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"לשלוח את הצלילים הבאים?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"שולח צלילים\n"</string>
- <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"שלח"</string>
+ <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"שליחה"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"כן"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"לא"</string>
- <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"החלף את התו הכללי ב"</string>
+ <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"החלפת התו הכללי ב"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"חסר מספר של דואר קולי"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"הוסף מספר"</string>
@@ -90,10 +90,10 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"טוען הגדרות..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"המספר מוסתר בשיחות יוצאות"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"מספר המוצג בשיחות יוצאות"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"השתמש בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל כדי להציג את המספר שלי בשיחות יוצאות"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"שימוש בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל כדי להציג את המספר שלי בשיחות יוצאות"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"שיחה ממתינה"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"במהלך שיחה, שלח לי התראה על שיחות נכנסות"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"במהלך שיחה, שלח לי התראות על שיחות נכנסות"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"במהלך שיחה, ברצוני לקבל התראה על שיחות נכנסות"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"במהלך שיחה, ברצוני לקבל התראות על שיחות נכנסות"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"הגדרות של העברת שיחות"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"הגדרות של העברת שיחות (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"העברת שיחות"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
<item msgid="1205664026446156265">"אוטומטי"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"הרשמה ל-CDMA"</string>
- <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"החלף בין RUIM/SIM ל-NV"</string>
+ <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"החלפה בין RUIM/SIM ל-NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"הרשמה"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
@@ -398,9 +398,9 @@
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"שנה PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"השבת מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"הפעל מספרי חיוג קבועים"</string>
- <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"נהל מספרי חיוג קבועים"</string>
+ <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ניהול מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"שנה את קוד הגישה למספרי חיוג קבועים"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"נהל רשימת מספרי טלפון"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ניהול רשימת מספרי טלפון"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"פרטיות קול"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"הפוך מצב פרטיות משופרת לפעיל"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"מצב TTY"</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
<string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"הזן PUK2 שאורכו 8 ספרות."</string>
<string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"PIN2 עודכן"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"הזן קוד PUK2"</string>
- <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"סיסמה שגויה. PIN2 חסום כעת. כדי לנסות שוב, שנה את PIN 2."</string>
+ <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"סיסמה שגויה. PIN2 חסום כעת. כדי לנסות שוב, יש לשנות את PIN 2."</string>
<string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"סיסמה שגויה. ה-SIM נעול כעת. הזן PUK2."</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 נחסם לצמיתות."</string>
<string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"נותרו לך עוד <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות."</string>
@@ -522,12 +522,12 @@
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"השהה"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"סיום"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"לוח חיוג"</string>
- <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"השתק"</string>
- <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"הוסף שיחה"</string>
- <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"מזג שיחות"</string>
- <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"החלף"</string>
- <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"נהל שיחות"</string>
- <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"נהל ועידה"</string>
+ <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"השתקה"</string>
+ <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"שיחה חדשה"</string>
+ <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"מיזוג שיחות"</string>
+ <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"החלפה"</string>
+ <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ניהול שיחות"</string>
+ <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"ניהול שיחת ועידה"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"אודיו"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"שיחת וידאו"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"ייבא"</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"איש הקשר יובא"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"ייבוא איש הקשר נכשל"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"מכשירי שמיעה"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"הפעל תאימות למכשיר שמיעה"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"הפעלת תאימות למכשיר שמיעה"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"שיחת RTT (טקסט בזמן אמת)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"אפשר לשלוח הודעות טקסט בזמן שיחה"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT (טקסט בזמן אמת) היא תכונת נגישות שעוזרת לחרשים, לקויי שמיעה, לקויי דיבור או אנשים שלא יכולים להסתפק רק בשיחות קוליות.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>למידע נוסף</a>\n <br><br> - שיחות RTT מתומללות ונשמרות כהודעות\n <br> - אי אפשר להשתמש ב-RTT לשיחות וידאו"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 64dae15..15a0b24 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"設定の読み込み中…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"発信時に番号を通知しない"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"発信時に番号を通知する"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"発信者番号表示に通信事業者のデフォルト値を使用する"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"相手への自分の番号の表示は通信事業者のデフォルト設定に従う"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"通話中着信"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"通話中も着信を知らせる"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"通話中も着信を知らせる"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 7569b5e..c04829a 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -595,7 +595,7 @@
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Бас тарту"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Қызмет"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Орнату"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Реттелген жоқt>"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Реттелген жоқ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Басқа қоңырау параметрлері"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> арқылы шалу"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"контакт фотосуреті"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 832d1d5..95681f6 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"លេខសារជាសំឡេង"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"កំពុងហៅ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ការចុចហៅឡើងវិញ"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាក្រុម"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ការហៅចូល"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"រង់ចាំ"</string>
@@ -509,8 +509,8 @@
<string name="emergency_information_owner_content_description" msgid="2375334661543174443">"របស់ <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ការហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_dialpad_title" msgid="6052294225467269233">"តែការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ"</string>
- <string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"លេខអាសន្ន"</string>
- <string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="754158099451343898">"លេខអាសន្ន"</string>
+ <string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
+ <string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="754158099451343898">"លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="6506167229097004348">"ចុចម្ដងទៀត ដើម្បីហៅ <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"កំពុងបើកវិទ្យុ…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"គ្មានសេវាទេ។ ព្យាយាមម្តង…"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0b268e8..647baf0 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"전화 서비스"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"긴급 통화"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"휴대전화"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FDN 목록"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"발신 허용 번호 목록"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"알 수 없음"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"비공개 번호"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"공중전화"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA 통화 설정(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"APN"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"네트워크 설정"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"전화 계정"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"통화 계정"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"전화 걸기 대상"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"SIP 전화 걸기 대상"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"확인 후 걸기"</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"추가 CDMA 통화 설정"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"CDMA 전용 통화 설정 추가"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"네트워크 서비스 설정"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"발신자 ID"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"발신번호 표시"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"설정 로드 중..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"발신자 표시 제한"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"발신전화의 번호 표시"</string>
@@ -388,18 +388,18 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"이동통신사 설정"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"발신 허용 번호"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"발신 허용 번호(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN 목록"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN 목록(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"발신 허용 번호 목록"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"발신 허용 번호 목록(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN 활성화"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"발신 허용 번호 사용"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"발신 허용 번호 사용 중지됨"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN 사용"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"발신 허용 번호 사용"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN 사용 중지"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 변경"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN 사용 중지"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN 사용"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"발신 허용 번호 사용"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"발신 허용 번호 관리"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN 액세스를 위해 PIN 변경"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"발신 허용 번호 액세스를 위해 PIN 변경"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"전화번호 목록 관리"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"음성 개인정보 보호"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"향상된 개인정보 보호 모드 사용"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 6bb613f..8cf5e74 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI кодот е откажан"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Откажи"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Пораката на USSD мора да биде меѓу <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> и <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> знаци. Обидете се повторно."</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Управувај со конференциски повик"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Конференциски повик"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Во ред"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Звучник"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Слушалка"</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Отфрли"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Услуга"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Поставување"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Нема поставка>"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не е поставен>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Други поставки на повици"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Повикување преку <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фотографија за контакт"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 083f590..17085d4 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Yes"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"wildစာလုံးကို အစားထိုးရန်မှာ"</string>
- <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"အသံစာပို့စနစ် နံပါတ် ပျောက်နေပါသည်"</string>
- <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"ဆင်းမ်ကဒ်ပေါ်တွင် အသံစာပို့စနစ် နံပါတ် သိမ်းဆည်ထားခြင်း မရှိပါ"</string>
+ <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"အသံမေးလ် နံပါတ် ပျောက်နေပါသည်"</string>
+ <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"ဆင်းမ်ကဒ်ပေါ်တွင် အသံမေးလ် နံပါတ် သိမ်းဆည်ထားခြင်း မရှိပါ"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"နံပါတ်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="6596604364907022416">"အသံမေးလ်ဆက်တင်များကို အဓိကအသုံးပြုသူသာ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"သင့် ဆင်းမ်ကဒ်အား ပိတ်ဆို့မှုကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ သင့်ဖုန်းဟာ သော့ဖွင့်နေပါသည်…"</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အကောင့်များအား ရွေးရန်"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"တပ်ဆင်ပြီး ချိတ်ဆက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု"</string>
- <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"အသံစာပို့စနစ်"</string>
- <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"အသံစာပို့စနစ် ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
+ <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"အသံမေးလ်"</string>
+ <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"အသံမေးလ် ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"အသံစာပို့နစ်အမှတ် -"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"အကြောင်းကြားချက်များ"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်မှုများ"</string>
@@ -143,11 +143,11 @@
<item msgid="1108394741608734023">"နံပါတ်ကို ပြပါ"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"အသံစာပို့စနစ်နံပါတ် ပြောင်းပြီးပါပြီ"</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"အသံစာပို့စနစ် နံပါတ်အား ပြောင်းလို့ မရပါ။\nဒီပြသနာ ဆက်ဖြစ်နေပါက သင့်ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ"</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"အသံမေးလ် နံပါတ်အား ပြောင်းလို့ မရပါ။\nဒီပြသနာ ဆက်ဖြစ်နေပါက သင့်ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ"</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"forwarding နံပါတ်အား ပြောင်းလို့ မရပါ။\nဒီပြသနာ ဆက်ဖြစ်နေပါက သင့်ရဲ့ မိုဘိုင်း ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု ပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ"</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"လက်ရှိ forwarding နံပါတ် အပြင်အဆင်အား ရယူခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်း ပြုလုပ်မရပါ\nဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ဝန်ဆောင်မှု ပေးသူ အသစ်ပြောင်းပါမလား။"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"အပြောင်းအလဲများ မပြုလုပ်ထားပါ"</string>
- <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"အသံစာပို့စနစ် ဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ"</string>
+ <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"အသံမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"ပင်နံပါတ်အဟောင်း"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"ပင်နံပါတ်အသစ်"</string>
@@ -393,14 +393,14 @@
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN အက်တီဗေးရှင်း ပြုလုပ်သည်"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"ပုံသေခေါ်ဆိုမှု နံပါတ်များအား ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် နံပါတ်များကန့်သတ်မှုကို ပိတ်ထားသည်"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN ကို သုံးနိုင်ရန်"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN ကို ပိတ်ထားရန်"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"ပင်နံပါတ်၂ ကို ပြောင်းရန်"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN ကို ပယ်ဖျက်ရန်"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN ကို သုံးနိုင်ရန်"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြီးကြပ်သည်"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN သုံးစွဲမှုအတွက် ပင် နံပါတ်ပြောင်းပါ"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ဖုန်းနံပါတ်စာရင်းကို ကြီးကြပ်ရန်"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ဖုန်းနံပါတ်စာရင်းကို စီမံရန်"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"အသံလုံခြုံရေး"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"တိုးမြှင့်လုံခြုံရေးစနစ် ပြုလုပ်ခြင်း"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY မုဒ်"</string>
@@ -594,8 +594,8 @@
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"No"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"ပယ်ရန်"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"ဝန်ဆောင်မှု"</string>
- <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည်"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"မသတ်မှတ်ထားပါ"</string>
+ <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"စနစ်သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"သတ်မှတ်မထားပါ"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"တခြားခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> မှ ခေါ်ဆိုခြင်း"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"အဆက်အသွယ်များ၏ ဓာတ်ပုံ"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 99e29a2..1292c9f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA-oproepinstellingen (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Namen toegangspunten"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Netwerkinstellingen"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Oproepaccounts"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Gespreksaccounts"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Bellen met"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"SIP-gesprekken uitvoeren met"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Eerst vragen"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"Meldingen"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Nooduitzendingen"</string>
- <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Oproepinstellingen"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Gespreksinstellingen"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Aanvullende instellingen"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Aanvullende instellingen (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Aanvullende oproepinstellingen voor alleen GSM"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Doorschakelen naar <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Uit"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon niet bereikbaar is."</string>
- <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Oproepinstellingen"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Gespreksinstellingen"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Oproepinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd door de beheerder."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Instellingen (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Fout met oproepinstellingen"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 4e1bf3e..44add90 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"ਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡਾਇਲਰ"</string>
- <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ਫੋਨ"</string>
+ <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ਫ਼ੋਨ"</string>
<string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FDN ਸੂਚੀ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ਨਿੱਜੀ ਨੰਬਰ"</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI ਕੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"USSD ਸੁਨੇਹਾ <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> ਅਤੇ <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ਠੀਕ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ਸਪੀਕਰ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ਹੈਂਡਸੈਟ ਈਅਰਪੀਸ"</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ਮੁੜ ਡਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ"</string>
- <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ"</string>
+ <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ਹੋਲਡ ਤੇ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ਹੈਂਗ ਅਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ਇਨ ਕਾਲ"</string>
@@ -519,13 +519,13 @@
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="5675557523782491826">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ਹੋਲਡ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"ਖ਼ਤਮ"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ਡਾਇਲਪੈਡ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ਮਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ਕਾਲ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ਕਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ਕਾਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ਸਵੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ਦੂਜੀ ਕਾਲ ਲਓ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ਕਾਲਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">" ਆਡੀਓ"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 66e0171..e50184e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kod MMI został anulowany"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Anuluj"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Komunikat USSD musi mieć od <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> do <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> znaków. Spróbuj ponownie."</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Zarządzaj połączeniem konferencyjnym"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Zarządzaj poł. konferencyjnym"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Głośnik"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Słuchawka telefonu"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Połączenia oczekujące"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Ustawienia przekazywania połączeń"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Przekierowanie połączeń"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Ustawienia przekierowywania połączeń (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Przekierowanie połączeń"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Przekieruj wszystkie"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 29b2953..e5c2c84 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número do correio de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"A marcar"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"A marcar novamente"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Chamada de conferência"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conferência"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Chamada recebida"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Chamada terminada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Em espera"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 3367c13..53cf87d 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="6095812685884176176">"Solicitação SS alterada para solicitação USSD"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="7920654012697945858">"Alterada para uma nova solicitação SS"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="3873905132181743781">"Solicitação SS alterada para videochamada"</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"A configuração \"Números de chamada fixos\" do seu app Telefone está ativada. Por isso, alguns recursos relacionados a chamadas não funcionam."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"A configuração \"Números de discagem fixa\" do seu app Telefone está ativada. Por isso, alguns recursos relacionados a chamadas não funcionam."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Ligue o rádio antes de ver essas configurações."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Ativar"</string>
@@ -386,24 +386,24 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Ativar aparelho"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurar serviço de dados"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Config. da operadora"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Chamadas fixas"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Chamadas fixas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Números de discagem fixa"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Números de discagem fixa (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista de FDNs (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Ativação do FDN"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de chamadas fixas estão ativados"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de chamadas fixas estão desativados"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de discagem fixa estão ativados"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de discagem fixa estão desativados"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ativar FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desativar FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Alterar PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desativar FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ativar FDN"</string>
- <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gerenciar números de chamadas fixas"</string>
+ <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gerenciar números de discagem fixa"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Alterar PIN para acesso FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gerenciar lista de números telefônicos"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privacidade de voz"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Ativar modo de privacidade aprimorado"</string>
- <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Modo TTD"</string>
+ <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Modo TTY"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Definir modo TTD"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Repetir automaticamente"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Ativar modo Repetir automaticamente"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f75b7b7..9197c43 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Telefon – Servicii"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Telefon de urgență"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă NAR"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă FDN"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefon public"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Se încarcă setările…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Număr ascuns în apelurile de ieșire"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numărul afișat în apelurile de ieșire"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utilizați setările prestabilite ale operatorului, pentru a vă afișa numărul în apelurile de ieșire"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utilizați setările prestabilite ale operatorului pentru a vă afișa numărul în apelurile efectuate"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Apel în așteptare"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Anunță-mă dacă primesc un apel în timpul unei convorbiri"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Anunță-mă dacă primesc un apel în timpul unei convorbiri"</string>
@@ -388,16 +388,16 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Setări operator"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere apeluri restricționate"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numere pentru apeluri restricționate (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă NAR"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Listă NAR (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă FDN"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Listă FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activați NAR"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numerele cu apelări restricționate sunt activate"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numerele pentru apeluri restricționate sunt dezactivate"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați NAR"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Dezactivați NAR"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Schimbați codul PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Dezactivați NAR"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați NAR"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gestionați numerele cu apelări restricționate"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Schimbați codul PIN pentru acces la NAR"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gestionați lista numerelor de telefon"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9062eaf..86c7f15 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -102,21 +102,21 @@
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Переадресация всех вызовов"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Переадресация всех вызовов на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Номер не указан"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Выкл."</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Отключено"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Если номер занят"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Переадресовывать на этот номер"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Выкл."</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Отключено"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон занят."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Если нет ответа"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Переадресовывать на этот номер"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Выкл."</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Отключено"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если нет ответа."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Если номер недоступен"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Переадресовывать на этот номер"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Выкл."</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Отключено"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон находится вне зоны доступа."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Настройки вызовов"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Настройки вызовов может изменить только основной пользователь"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 689e203..e6c4b22 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -601,7 +601,7 @@
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Nastavenie"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nenastavené>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ďalšie nastavenia hovorov"</string>
- <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Voláte cez <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Volanie cez <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"fotografia kontaktu"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"prepnúť na súkromné"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"vybrať kontakt"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 513d59f..969de02 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista e FDN-së (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivizimi i FDN-së"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numrat me telefonim të përzgjedhur u aktivizuan"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numrat me telefonim të përzgjedhur u çaktivizuan"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numrat me telefonim të përzgjedhur janë të çaktivizuar"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Aktivizo FDN-në"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Çaktivizo FDN-në"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Ndrysho PIN2-shin"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c0fed2c..c7bcd58 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Онемогући број за фиксно бирање"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Омогући број за фиксно бирање"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Управљање бројевима за фиксно бирање"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Промени PIN за приступ броју за фиксно бирање"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Промена PIN-а за приступ броју за фиксно бирање"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Управљање листом телефонских бројева"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Приватност гласа"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Омогући побољшан режим приватности"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index a0d2f03..6c50f54 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Imeingiza anwani"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Imeshindwa kuingiza anwani"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Washa utangamano wa kifaa cha kusaidia kusikia"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Washa utumiaji wa kifaa cha kusaidia kusikia"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Kutuma SMS katika Muda Halisi (RTT) wakati wa kupiga simu"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Ruhusu uandikaji wa ujumbe wakati unapiga simu"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT huwasaidia wapigaji simu ambao ni viziwi, wasioweza kusikia vyema, wenye matatizo ya kuzungumza au wanaohitaji kufanya zaidi ya kuzungumza.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pata maelezo zaidi</a>\n <br><br> - Simu za RTT huhifadhiwa kama manukuu ya ujumbe\n <br> - RTT haipatikani kwa simu za video"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 1aabf68..7dfc259 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"அழைப்பில் இருக்கும்போதும் உள்வரும் அழைப்புகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவி"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல்"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல் (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"அழைப்புப் பகிர்வு"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"அழைப்பு திருப்பிவிடுதல்"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"எப்போதும் திருப்பிவிடு"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"எல்லா அழைப்புகளையும் பகிர்"</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN ஐ இயக்கு"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"நிலையான அழைப்பு எண்களை நிர்வகி"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN அணுகலுக்கான பின்னை மாற்று"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"மொபைல் எண் பட்டியலை நிர்வகி"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ஃபோன் எண் பட்டியலை நிர்வகி"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"குரல் தனிப்பட்ட முறை"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"மேம்பட்ட தனிப்பட்ட முறையை இயக்கு"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY பயன்முறை"</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"குரல் அழைப்பிலேயே செய்தியிடலை அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"காது கேளாதோர், கேட்பதற்குச் சிரமப்படுவோர், பேச இயலாதோர் அல்லது குரலைத் தாண்டி மற்ற வழிகளில் தகவல் தேவைப்படுவோருக்கு RTT பயன்முறை உதவுகிறது.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>மேலும் அறிக</a>\n <br><br> - டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட செய்தியாக RTT அழைப்புகள் சேமிக்கப்படும்\n <br> - வீடியோ அழைப்புகளுக்கு RTT பயன்முறை இல்லை"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"TTY ஐ முடக்கு"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY முடக்கத்தில்"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY ஐ இயக்கு"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index d4bd723..28310f1 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"కాల్ ఫార్వర్డింగ్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"కాల్ ఫార్వార్డింగ్ సెట్టింగ్లు (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"కాల్ ఫార్వార్డింగ్"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ఎల్లప్పుడూ ఫార్వార్డ్ చేయి"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ఎల్లప్పుడూ ఫార్వర్డ్ చేయి"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ఎల్లప్పుడూ ఈ నంబర్ను ఉపయోగించు"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"అన్ని కాల్లను ఫార్వార్డ్ చేస్తోంది"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"అన్ని కాల్లను <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>కి ఫార్వార్డ్ చేస్తోంది"</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"వాయిస్ కాల్లో సందేశాలు పంపడానికి అనుమతించండి"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"బధిరులు, వినికిడి సమస్యలు ఉన్న వారు, మాట్లాడటంలో సమస్యలు ఉన్న వారు లేదా కేవలం వాయిస్తో అర్థం చేసుకోలేని కాలర్లకు RTT సహాయపడుతుంది.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>మరింత తెలుసుకోండి</a>\n <br><br> - RTT కాల్లు సందేశ లిపి మార్పు వలె సేవ్ చేయబడతాయి\n <br> - వీడియో కాల్ల కోసం RTT అందుబాటులో లేదు"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"TTY ఆఫ్లో ఉన్నవి"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY ఆఫ్లో ఉంది"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY సంపూర్ణంగా ఉన్నవి"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index ba3f35c..6b94d73 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Телефонні служби"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Аварійний телефон"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Телефон"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Список FDN"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Список фіксованого набору"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Невідомий"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Приватний номер"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Таксофон"</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Номер відображ. у вихідних дзвінках"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Використовувати налаштування оператора для показу мого номера для вихідних дзвінків"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Паралельний виклик"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні дзвінки"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні дзвінки"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні виклики"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Під час дзвінка сповіщати про вхідні виклики"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Переадресація"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Налаштування переадресації виклику (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Переадресація виклику"</string>
@@ -388,18 +388,18 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Налаштування оператора"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Номери фіксованого набору"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Фіксовані номери (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Список FDN"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Список фіксованого набору"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Фіксовані номери (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Активація FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Номери фіксованого набору увімкнено"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Номери фіксованого набору вимкнено"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Увімк. FDN"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Увімкнути фіксований набір"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Вимк. FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Змінити PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Вимк. FDN"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Увімк. FDN"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Увімкнути фіксований набір"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Керув. номерами фікс. набору"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Змінити PIN-код для доступу FDN"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Змінити PIN-код для фіксованого набору"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Керувати списком номерів"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Конфіденційність Voice"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Увімкн. режим розшир. конфіденц."</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Імпортований контакт"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Контакт не імпортовано"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Слухові апарати"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Увімкнути функцію НАС"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Увімкнути підтримку слухових апаратів"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Виклик із передаванням тексту в реальному часі"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Дозволити передавання повідомлень під час голосового виклику"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"Функція RTT буде корисною для осіб із вадами слуху чи порушеннями мовлення, а також тих людей, для яких голосового спілкування недостатньо.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Докладніше</a>\n <br><br> – RTT-виклики зберігаються як транскрибований текст\n <br> – Функція RTT не підтримується для відеодзвінків"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index e5ef55d..2c3b022 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Hisob sozlamalarini shakllantirish"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Barcha qo‘ng‘iroq hisoblari"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish mumkin bo‘lgan hisoblarni tanlang"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi qo‘ng‘iroq"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi chaqiruv"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Ichki o‘rnatilgan ulanish xizmati"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Ovozli pochta"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Ovozli pochta (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -88,14 +88,14 @@
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Tarmoq xizmati sozlamalari"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Raqamni aniqlash xizmati"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Sozlamalar yuklanmoqda…"</string>
- <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Chiquvchi qo‘ng‘iroqlarda raqam ko‘rsatilmasin"</string>
- <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Raqam chiquvchi qo‘ng‘iroqlarda ko‘rsatilsin"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Chiquvchi qo‘ng‘iroqlarda telefon raqamimni ko‘rsatish uchun operatorning standart sozlamalaridan foydalanilsin"</string>
+ <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Chiquvchi chaqiruvlarda raqam berkitilsin"</string>
+ <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Chiquvchi chaqiruvlarda chiqadigan raqam"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Chiquvchi chaqiruvlarda telefon raqamingizni chiqarish uchun operatorning standart sozlamalari ishlatiladi"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Chaqiruvni kutish"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Suhbat vaqtida kiruvchi chaqiruv kelsa, sizga xabar qilinadi"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Suhbat vaqtida kiruvchi chaqiruv kelsa, sizga xabar qilinadi"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Chaqiruvni yo‘naltirish"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Chaqiruvni yo‘naltirish (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Chaqiruvni uzatish"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Chaqiruvni uzatish (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Chaqiruvlarni uzatish"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Har doim uzatish"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Qo‘ng‘iroq har doim ushbu raqamga yo‘naltirilsin"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> raqamiga yo‘naltiriladi"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"O‘chiq"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Telefoningiz javob bermayotganda qo‘ng‘iroqlarni boshqa raqamga yo‘naltirishni o‘chirish xususiyati operatoringizda yo‘q."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Agar raqamga tushib bo‘lmasa"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Agar raqam tarmoqdan tashqarida bo‘lsa"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Ushbu raqamga yo‘naltirilsin"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> raqamiga yo‘naltiriladi"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"O‘chiq"</string>
@@ -395,12 +395,12 @@
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Ruxsat etilgan raqamlar cheklovi yoqilmagan"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ruxsat etilgan raqamlar cheklovini yoqish"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDNni o‘chirib qo‘yish"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 kodni o‘zgartirish"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 kodni almashtirish"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDNni o‘chirib qo‘yish"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ruxsat etilgan raqamlar cheklovini yoqish"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Ruxsat etilgan raqamlarni boshqarish"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxatiga kirishda ishlatiladigan PIN kodni o‘zgartirish"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxatini boshqarish"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ruxsat etilgan raqamlarga kirishda ishlatiladigan PIN kodni almashtirish"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Ruxsat etilgan raqamlarni boshqarish"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Shaxsiy ovoz"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Maxfiylikni kuchaytirish rejimini yoqish"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Teletayp rejimi"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Qo‘ng‘iroqlarni boshqarish"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Konferensiyani boshqarish"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Video qo‘ng‘iroq"</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Video"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Import qilish"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Barchasini import qilish"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM karta kontaktlarini import qilish"</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Video chaqiruvlar vaqtida xabarlar almashinuviga ruxsat berish"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT kar, eshitish qobiliyati va nutqiy faoliyati buzilgan shaxslarga mo‘ljallangan funksiyadir.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Batafsil</a>\n <br><br> – RTT chaqiruvlari transkripsiya sifatida saqlanadi.\n <br> – RTT funksiyasidan video chaqiruvlar vaqtida foydalanib bo‘lmaydi."</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"Teletayp o‘chiq"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"Teletayp yoqilmagan"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"To‘liq funksiyali teletayp"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"Suhbatdoshni eshitish imkoniyati bor teletayp"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"Ovozni uzatish imkoniyati bor teletayp"</item>
@@ -576,8 +576,8 @@
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Yana urinib ko‘ring"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Keyingisi"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
- <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimi kiritildi"</string>
- <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimi"</string>
+ <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Favqulodda teskari chaqiruv rejimida"</string>
+ <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Favqulodda teskari chaqiruv rejimi"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Internetga ulanish o‘chirildi"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7730376844178948351">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> gacha internetga ulanib bo‘lmaydi"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201">
@@ -606,7 +606,7 @@
<string name="description_dialpad_button" msgid="5220006811894230590">"klaviaturani ochish"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Vizual ovozli pochta"</string>
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"PIN kodni o‘rnatish"</string>
- <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"PIN kodni o‘zgartirish"</string>
+ <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"PIN kodni almashtirish"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Qo‘ng‘iroq ohangi & tebranish"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Ichki o‘rnatilgan SIM kartalar"</string>
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Video qo\'ng\'iroqni yoqib qo\'yish"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 431c8f5..a1a5829 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Đang tải cài đặt…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Số bị ẩn trong cuộc gọi đi"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Số được hiển thị trong cuộc gọi đi"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Sử dụng cài đặt mặc định của nhà cung cấp dịch vụ để hiển thị số của tôi trong cuộc gọi đi"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Sử dụng các mục cài đặt mặc định của nhà mạng để hiển thị số của tôi trong các cuộc gọi đi"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Chờ cuộc gọi"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Trong suốt cuộc gọi, thông báo cho tôi về cuộc gọi đến"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Trong suốt cuộc gọi, thông báo cho tôi về cuộc gọi đến"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Không thể truy xuất và lưu cài đặt số chuyển tiếp hiện tại.\nBạn vẫn muốn chuyển sang nhà cung cấp mới?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Không thay đổi nào được thực hiện."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Chọn dịch vụ thư thoại"</string>
- <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Nhà cung cấp dịch vụ của bạn"</string>
+ <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Nhà mạng của bạn"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"Mã PIN cũ"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"Mã PIN mới"</string>
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"Vui lòng đợi."</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Danh sách FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Kích hoạt FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Số Quay số Định sẵn đã được bật"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Số gọi định sẵn bị vô hiệu hóa"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Số gọi định sẵn đã bị tắt"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Bật FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Vô hiệu hóa FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Thay đổi mã PIN2"</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) trợ giúp những người gọi khiếm thính, bị suy giảm thính lực, không có khả năng nói hoặc cần thêm hỗ trợ ngoài giọng nói.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Tìm hiểu thêm</a>\n <br><br> - Cuộc gọi qua RTT được lưu dưới dạng bản chép lời tin nhắn\n <br> - Không thực hiện được cuộc gọi video qua RTT"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"Tắt TTY"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY Đầy"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"TTY Đầy đủ"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>