Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I4e0feb5ae6d86e0804abeb505743809a0502ac8e
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 01e06d1..676fe4e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Εκπομπές έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Πρόσθετες ρυθμίσεις"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Επιπλέον ρυθμίσεις (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Ρυθμίσεις (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Πρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης μόνο GSM"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Επιπρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Πρόσθετες ρυθμίσεις κλήσης μόνο CDMA"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Προώθηση στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Ανενεργό"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Η εταιρεία σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας δεν απαντάει."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Όταν είναι αδύνατη η επικοινωνία"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Όταν δεν είμαι διαθέσιμος/η"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Αριθμός όταν δεν είμαι διαθέσιμος/η"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Προώθηση στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Απενεργοποιημένη"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Δεν έγιναν αλλαγές."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Επιλογή υπηρεσίας αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας"</string>
- <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Ρυθμίσεις δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Ρυθμίσεις δικτ. κιν. τηλ."</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Διαθέσιμα δίκτυα"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Αναζήτηση..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Δεν βρέθηκαν δίκτυα."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index eb36b96..92384c1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando tu teléfono no responde."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cuando está inaccesible"</string>
- <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cuando no se puede alcanzar"</string>
+ <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cuando no se puede establecer la llamada"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando no se puede acceder a tu teléfono."</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista de FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de NMF"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Los números de marcación fija están activados"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Los números de marcación fija (NMF) están desactivados"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Los números de marcación fija (NMF) están desactivados."</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activar NMF"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desactivar NMF"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Cambiar PIN2"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 57a0f24..a0ef43b 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"حالت پیشرفته 4G LTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"استفاده از سرویسهای LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه میشود)"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"دادهها فعال شدند"</string>
- <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"اجازه استفاده از داده"</string>
+ <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"استفاده از داده مجاز است"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"رومینگ داده"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"عملیات FDN ناموفق بود."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"در حال خواندن سیم کارت..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"مخاطبی در سیم کارت شما موجود نیست."</string>
- <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"انتخاب مخاطبین برای ورود"</string>
+ <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"انتخاب مخاطبین برای وارد کردن"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"برای وارد کردن مخاطبین از سیم کارت، حالت هواپیما را خاموش کنید."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"فعال کردن/غیر فعال کردن پین سیم"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"تغییر پین سیم"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 8e3f08e..9fb5acf 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
<string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Postavke može mijenjati samo primarni korisnik."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Post. poziva (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Pogreška postavki poziva"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Postavke čitanja..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Čitanje postavki..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Ažuriranje postavki..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Povrat postavki…"</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Neočekivan mrežni odgovor."</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN popis (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivacija FDN-a"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Brojevi za fiksno biranje su omogućeni"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Brojevi za fiksno biranje su onemogućeni"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Brojevi za fiksno biranje onemogućeni su"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Omogući FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Onemogući FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Promijeni PIN2"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 29a3285..e327c05 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -92,9 +92,9 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸು"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸು"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ಕರೆಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ಯಾವಾಗಲೂ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡು"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸು"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ಎಲ್ಲ ಕರೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
@@ -110,12 +110,12 @@
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"ಉತ್ತರಿಸದಿರುವಾಗ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"</string>
- <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸದಿರುವಾಗ ಕರೆಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
+ <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸದಿರುವಾಗ ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"ಅಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"ಅಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಕರೆಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
+ <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.\nಏನೇ ಆಗಲಿ ಹೊಸ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
- <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ"</string>
+ <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"ನನ್ನ ವಾಹಕ"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2578abd..ccfc7f9 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Wczytywanie ustawień…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Ukrycie numeru podczas rozmów wychodzących"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numer wyświetlany w połączeniach wychodzących"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Użyj domyślnych ustawień operatora, aby wyświetlać mój numer w połączeniach wychodzących"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Do wyświetlania mojego numeru w połączeniach wychodzących używaj domyślnych ustawień operatora"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Połączenia oczekujące"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Podczas połączenia powiadamiaj mnie o połączeniach przychodzących"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Nie można pobrać i zapisać bieżących ustawień numeru przekazywania.\nCzy mimo to przełączyć na nowego dostawcę?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Nie dokonano żadnych zmian."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Wybierz usługę poczty głosowej"</string>
- <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Twój operator"</string>
+ <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Mój operator"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Ustawienia sieci komórkowej"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Dostępne sieci"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Wyszukiwanie..."</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6e28501..8f2cadf 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -103,17 +103,17 @@
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Desativado"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Quando ocupado"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Número quando ocupado"</string>
- <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Encaminhando para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Encaminhar para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Desativado"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone está ocupado."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Quando não atendido"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Número quando não atendido"</string>
- <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Encaminhando para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Encaminhar para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desativado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone não responde."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Quando inacessível"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número quando inacessível"</string>
- <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Encaminhando para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Encaminhar para <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Desativado"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Sua operadora não suporta a desativação do encaminhamento de chamada quando seu telefone não está acessível."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Configurações de chamadas"</string>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 35ffc3a..cc9cd02 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Karta jote SIM u zhbllokua. Telefoni yt po shkyçet..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN-i i shkyçjes së rrjetit të kartës SIM"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Shkyçe"</string>
- <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Refuzo"</string>
+ <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Injoro"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Po kërkon shkyçjen e rrjetit…"</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Kërkesa për shkyçjen e rrjetit ishte e pasuksesshme."</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Shkyçja e rrjetit ishte e suksesshme."</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Modaliteti i \"Kthimit të telefonatës dalëse të urgjencës\""</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Po"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Jo"</string>
- <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Refuzo"</string>
+ <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Injoro"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Shërbimi"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Konfigurimi"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<I pavendosur>"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index b98f7a1..3252bfd 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -101,18 +101,18 @@
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Прослеђивање свих позива на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Број није доступан"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Искључено"</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Када је заузето"</string>
- <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Број када је заузето"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Кад је заузето"</string>
+ <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Број кад је заузето"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Прослеђује се на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Искључено"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Оператер не подржава онемогућавање преусмеравања позива када је телефон заузет."</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Када се нисте јавили"</string>
- <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Број када нема одговора"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Кад се не јавите"</string>
+ <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Број кад се не јавите"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Прослеђује се на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Искључено"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Оператер не подржава онемогућавање преусмеравања позива када се на позив не одговори."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Када сте недоступни"</string>
- <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Број у случају недоступности"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Када је недоступно"</string>
+ <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Број кад је недоступно"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Прослеђује се на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Онемогућено"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Мобилни оператер не подржава онемогућавање преусмеравања позива када је телефон недоступан."</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index e09ad97..5130596 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"GSM qo‘ng‘iroq sozlamalari (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA qo‘ng‘iroq sozlamalari"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA qo‘ng‘iroq sozlamalari (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Ulanish nuqtasi nomlari"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Ulanish nuqtalari (APN)"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Tarmoq sozlamalari"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Qo‘ng‘iroq hisoblari"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Qo‘ng‘iroqlar uchun hisob"</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Sozlamalar tiklanmoqda…"</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Tarmoqdan kutilmagan javob."</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Tarmoq yoki SIM kartada xato."</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Telefoningiz ilovasining ruxsat berilgan raqamlar sozlamalari yoqildi. Natijada, ba’zi qo‘ng‘iroq qilish tegishli xususiyatlar ishlamaydi."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Telefon ilovasidagi ruxsat etilgan raqamlar yoqildi. Endim ba’zi qo‘ng‘iroq funksiyalari ishlamay qoladi."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Ushbu sozlamalarni ko‘rishdan oldin radioni yoqing."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Yoqish"</string>
@@ -147,16 +147,16 @@
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Mavjud tarmoqlar"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Qidirilmoqda…"</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Birorta ham tarmoq topilmadi."</string>
- <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Tarmoqlarni izlash"</string>
+ <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Tarmoqlarni qidirish"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Tarmoqlar izlanayotganda xato."</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>da ro‘yxatdan o‘tmoqda…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"SIM kartangiz ushbu tarmoqqa ulanishga ruxsat bermaydi."</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Ushbu tarmoqqa hozirgi vaqtda ulanib bo‘lmaydi. Keyinroq urinib ko‘ring."</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Tarmoqda ro‘yxatdan o‘tgan."</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Tarmoq operatorini tanlang"</string>
- <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Barcha mavjud tarmoqlarni izlash"</string>
+ <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Barcha mavjud tarmoqlarni qidirish"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Avtomatik tanlash"</string>
- <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Siz xohlagan tarmoqni avtomatik tanlash"</string>
+ <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Afzal tarmoqni avtomatik tanlash"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Avtomatik ro‘yxatdan o‘tish…"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Tarmoq turi"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Tarmoq rejimini o‘zgartiring"</string>
@@ -196,11 +196,11 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Ovozli va boshqa aloqalarni yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalaning"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Internet yoqildi"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Mobil internetdan foydalanishga ruxsat"</string>
- <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Ma’lumotlar roumingi"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Rouming holatda ma’lumot uzatish xizmatlariga ulanish"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Rouming holatda ma’lumot uzatish xizmatlariga ulanish"</string>
+ <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Internet-rouming"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Rouming vaqtida mobil internetga ulanish"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Rouming vaqtida mobil internetga ulanish"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Internetga ulanish uzildi, chunki uy tarmog‘ingizni rouming internetini o\'chirgan holatda tark etdingiz."</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Roumingdan foydalanish xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS sozlamalari"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA sozlamalari"</string>
@@ -326,20 +326,20 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Qurilmani faollashtirish"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Ma’lumot xizmatini o‘rnatish"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Tarmoq operatori sozlamalari"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"O‘zgarmas chaqiruv raqamlari"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"O‘zgarmas chaqiruv raqamlari (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"O‘zgarmas raqamlar"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Ruxsat etilgan raqamlar"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Ruxsat etilgan raqamlar (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Ruxsat etilgan raqamlar"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxati (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDNni faollashtirish"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Ruxsat berilgan raqamlar yoqib qo‘yildi"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"O‘zgarmas chaqiruv raqamlari o‘chirib qo‘yilgan"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDNni yoqish"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Ruxsat etilgan raqamlar yoqilgan"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Ruxsat etilgan raqamlar o‘chirib qo‘yilgan"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ruxsat etilgan raqamlarni yoqish"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDNni o‘chirib qo‘yish"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 kodni o‘zgartiring"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2-kodni o‘zgartirish"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDNni o‘chirib qo‘yish"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"O‘zgarmas raqamlarni yoqish"</string>
- <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Ruxsat berilgan raqamlarni boshqarish"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxatiga kirish uchun PIN kodni almashtiring"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ruxsat etilgan raqamlarni yoqish"</string>
+ <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Ruxsat etilgan raqamlarni boshqarish"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxatiga kirish uchun PIN-kodni almashtiring"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Telefon raqamlari ro‘yxatini boshqarish"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Shaxsiy ovoz"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Maxfiylikni kuchaytirish rejimini yoqish"</string>
@@ -364,33 +364,33 @@
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Ruxsat berilgan raqamni o‘chirish"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Ruxsat berilgan raqamlar o‘chirilmoqda…"</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Ruxsat berilgan raqamlar o‘chirildi."</string>
- <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN yangilanmadi, chunki siz noto‘g‘ri PIN kod kiritdingiz."</string>
+ <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN yangilanmadi, chunki siz PIN-kodni noto‘g‘ri kiritdingiz."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN yangilanmadi, chunki raqam 20 tadan oshmasligi kerak."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN yangilanmadi. PIN2 kodi xato yoki telefon raqami rad qilingan."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN jarayoni amalga oshmadi."</string>
- <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM kartadan o‘qilmoqda…"</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM kartangizda kontaktlar yo‘q."</string>
+ <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM-kartadan o‘qilmoqda…"</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM-kartada hech qanday kontakt yo‘q."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Import u-n kontaktlarni tanlang"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM kartadan kontaktlarni import qilish uchun parvoz rejimini o‘chiring"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM-karta uchun PIN-kod so‘rovini yoqish/o‘chirish"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"SIM-kartaning PIN-kodini o‘zgartirish"</string>
- <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM karta PIN kodi:"</string>
- <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Yangi PIN kod"</string>
- <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Yangi PIN kod"</string>
+ <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM-karta PIN kodi:"</string>
+ <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Yangi PIN-kod"</string>
+ <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Yangi PIN-kod"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Yangi PIN kodni tasdiqlash"</string>
- <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Siz kiritgan eski PIN kod xato. Yana urinib ko‘ring."</string>
+ <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Siz kiritgan eski PIN-kod xato. Yana urinib ko‘ring."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Siz yozgan PIN kodlar bir xil emas. Yana urinib ko‘ring."</string>
- <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"PIN kod raqamini 4 tadan 8 tagacha bo‘lgan miqdorda kiriting."</string>
+ <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"PIN-kod raqamini 4 tadan 8 tagacha bo‘lgan miqdorda kiriting."</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"SIM-karta uchun PIN-kod so‘rovini o‘chirish"</string>
- <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"SIM kartaga PIN kod o‘rnatish"</string>
- <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"PIN kod o‘rnatilmoqda…"</string>
- <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"PIN kod o‘rnatildi"</string>
- <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"PIN kod o‘chirildi"</string>
- <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"PIN kod noto‘g‘ri"</string>
- <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN kod yangilandi"</string>
- <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Parol noto‘g‘ri. PIN kod bloklandi. PUK kodni kiriting."</string>
+ <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"SIM kartaga PIN-kod o‘rnatish"</string>
+ <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"PIN-kod o‘rnatilmoqda…"</string>
+ <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"PIN-kod o‘rnatildi"</string>
+ <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"PIN-kod o‘chirildi"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"PIN-kod noto‘g‘ri"</string>
+ <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN-kod yangilandi"</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Parol noto‘g‘ri. PIN-kod bloklandi. PUK kodni kiriting."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Eski PIN2 kod"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Eski PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Yangi PIN2 kodi"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Yangi PIN2 kodni tasdiqlash"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 kodi noto‘g‘ri. Qaytadan urining."</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"PIN2 kodi yangilandi"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"PUK2 kodini kiriting"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Parol noto‘g‘ri. PIN2 kodi bloklandi. Qaytadan urinish uchun PIN2 kodini o‘zgartiring."</string>
- <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Parol noto‘g‘ri. SIM karta qulflandi. PUK2 kodini kiriting."</string>
+ <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Parol noto‘g‘ri. SIM-karta qulflandi. PUK2 kodini kiriting."</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 kod butunlay to‘sib qo‘yildi."</string>
<string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"Sizda <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ta urinish qoldi."</string>
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 kodi blokdan chiqarildi"</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Video qo‘ng‘iroq"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Import qilish"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Barchasini import qilish"</string>
- <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM karta kontaktlarini import qilish"</string>
+ <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM-karta kontaktlarini import qilish"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Kontaktlardan import qilish"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Eshitish qurilmalari"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Eshitish qurilmalari bilan ishlash xusisiyatini yoqish"</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Yopish"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Favqulodda qo‘ng‘iroqlar"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar"</string>
- <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM karta, teshik: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM-karta, teshik: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Maxsus imkoniyatlar"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="8772915926382037499">"Kiruvchi Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i"</string>
diff --git a/sip/res/values-fa/strings.xml b/sip/res/values-fa/strings.xml
index 00c5414..b35a965 100644
--- a/sip/res/values-fa/strings.xml
+++ b/sip/res/values-fa/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"حسابهای SIP"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"حسابها"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"دریافت تماسهای ورودی"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"از نیروی باتری بیشتری استفاده میکند"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"از باتری بیشتری استفاده میکند"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"استفاده از تماس SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"استفاده از تماس SIP (فقط Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"برای همه تماسها وقتی شبکه داده در دسترس است"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<مانند نام کاربری>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<اختیاری>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ جهت نمایش همه لمس کنید"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ جهت پنهان کردن همه لمس کنید"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ برای پنهان کردن همه لمس کنید"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ضروری است و نباید خالی بماند."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"شماره درگاه باید بین ۱۰۰۰ و ۶۵۵۳۴ باشد."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"برای برقراری تماس SIP، ابتدا اتصال اینترنتتان را بررسی کنید."</string>
diff --git a/sip/res/values-gu-rIN/strings.xml b/sip/res/values-gu-rIN/strings.xml
index f1a5bca..40619d5 100644
--- a/sip/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી સરનામું"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"પોર્ટ નંબર"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"સંક્રમણ પ્રકાર"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"જીવંત-રાખો મોકલો"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"કીપ-અલાઇવ મોકલો"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"વૈકલ્પિક સેટિંગ્સ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"પ્રમાણીકરણ વપરાશકર્તાનામ"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"પ્રમાણીકરણ માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલ વપરાશકર્તાનામ"</string>
diff --git a/sip/res/values-mr-rIN/strings.xml b/sip/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 59da732..66914f2 100644
--- a/sip/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"खाती"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"येणारे कॉल प्राप्त करा"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"अधिक बॅटरी आयुष्य वापरते"</string>
- <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP कॉल करणे वापरा"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP कॉल करणे वापरा (वाय-फाय केवळ)"</string>
+ <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP कॉलिंग वापरा"</string>
+ <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP कॉलिंग वापरा (वाय-फाय केवळ)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"डेटा नेटवर्क उपलब्ध असल्यावर सर्व कॉलसाठी"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"केवळ SIP कॉलसाठी"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"सर्व कॉलसाठी"</string>
diff --git a/sip/res/values-pl/strings.xml b/sip/res/values-pl/strings.xml
index d00c723..47aa286 100644
--- a/sip/res/values-pl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Konta SIP"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Konta"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Odbieraj przychodzące"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Zużywa więcej energii baterii"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Skraca czas pracy baterii"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Użyj połączenia SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Użyj połączenia SIP (tylko przez Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Przy wszystkich połączeniach, gdy sieć transmisji danych jest dostępna"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Tylko do połączeń SIP"</string>
+ <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Tylko połączenia SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Wszystkie połączenia"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Dodaj konto"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Usuń konto"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Rejestracja konta nie powiodła się: nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Rejestracja konta nie powiodła się: sprawdź nazwę serwera."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"To konto jest obecnie używane przez aplikację <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Szczegóły konta SIP"</string>
- <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Szczegóły konta SIP"</string>
+ <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Dane konta SIP"</string>
+ <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Dane konta SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Serwer"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nazwa użytkownika"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Hasło"</string>