[RCS]Set missing MSRP headers when sending a message.

Test: by manual
Bug: 179342541
Change-Id: If987aa72c506ffd539ce5c7ffdb5efbbc89b40db
6 files changed