Move sysroots into subdirectory am: 4cd39c7c1e am: 51914db19a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/prebuilts/build-tools/+/1989151

Change-Id: Ibd62757816a991f9c77ea59776a2e1c79839c32c