Refactor OWNERS in platform/prebuilts/build-tools am: 0a2bd86863 am: f0d1a5f110

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/prebuilts/build-tools/+/1455795

Change-Id: Ide8b01d39183be9f22d60253772ecd105c6d6b82