Add missing android.test.base dependencies to androidx.test

The androidx.test.rules and androidx.test.uiautomator both depend on
classes from android.test.base but do not declare those dependencies in
their pom.xml because the android.test.base artifact is not yet
available in GMaven which means that pom2bp will not add the correct
dependencies automatically. This change modifies update-from-gmaven.py
to pass the missing dependencies to pom2bp.

(cherry picked from commit fdf6074170b51514f1dd0f6aa180f798b4a69460)

Bug: 73711752
Bug: 130287656
Test: TH
Change-Id: Ic01153fa7bfb429b3d8eb4dbf27cf234c1742e5a
2 files changed