Update D8 and R8 to 3.3.6-dev am: 870a49acd3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/prebuilts/r8/+/1941976

Change-Id: I98caed1d5f32975f195d781be72203eea1ae6f5e