Revert^2 "Update ConstraintLayout to 2.2.0-alpha05"

Reverts I031da40b25871c83fb1ad77f47128368163a629b. Problems causing the revert have been fixed (See topic)

Bug: 259261262
Bug: 259092992
Bug: 245268301
Bug: 243647188
Test: presubmits + manually verified sysui is as expected
Change-Id: Ifd08a4c6e10435afdcb983aa37bd22f21ed63888
19 files changed