Add dmabuf_heap/dma_heap_stat to the test perfetto configs

This change is a no-op for kernels/devices that do not support these
tracepoints.

Test: build
Bug: 183612337

Change-Id: Ia79f45a05d617f8e1ae64af77c45815552d293e4
4 files changed