monkeyrunner: update references to ViewNode from hv

Change-Id: I5decaee0ddd4aef70bfd75edc9875eb73adf3551
2 files changed