service: Support GattServer notifications/indications

Added outgoing notification/indication support to
bluetooth::GattServer and implemented the related Binder API.

Bug: 24245347
Change-Id: I2d5cea90137e5d771f969163591b50aee1ad171c
15 files changed