service: Support GATT server async read requests.

Added support for incoming characteristic/descriptor read requests
to bluetooth::GattServer and implemented the related Binder API.

Bug: 24245347
Change-Id: I88161c5bd3ca9ba5604c00aa4e569b3baf19137c
12 files changed