service: Add RegisterTestClient

Extract registration code into separate helper, that'll be used in
tests that require more than one client.

Bug: 25744656
Change-Id: Ib3ceac8bba02cf1eb83f4265849ec423ad588e42
1 file changed