service: Implement IBluetoothGattServer register functions

This patch implements the IBluetoothGattServer interface
registerServer, unregisterServer, and unregisterAll functions
against bluetooth::GattServer.

Bug: 24245347
Change-Id: Ide114730a20f939a378a6a846161a6800a12c461
2 files changed