service: Add HAL wrappers for read_request_cb and connection_cb

Added HAL wrappers for GATT server callbacks for incoming read
requests, GATT connection state, and the send_response function.

Bug: 24245347
Change-Id: I8605fc6548294f9e09416ca8474cf13619463c40
5 files changed