net_test_bluetooth: replace with gtest variant

Bug: 25385380
Change-Id: Ia719363823d8d538caa6b42f076d5d6d737ae036
43 files changed