shill_manager: add APIs for setting interface modes

This is needed to allow apmanager to setup an AP/station mode
interface when starting/stopping an AP service.

Bug: 25113165
TEST=Device setup on Brillo boards

Change-Id: I2b5b708409fe1c59e0333b1e4347d46ba0162847
5 files changed