port metrics_logger to v2 format

Bug: 34450377
Test: manual, needs to be a cross-language test
Change-Id: Ib89a48f2c52428deff863b0c28f3c10e7333c8a2
3 files changed