crash_dump: use /proc/<pid> fd to check tid process membership. am: fe90276aee am: cde1bb5902
am: cb2637ebe1

Change-Id: I89771d4e4339abcbb9af4ee534524c57c662b4d9