libsnapshot: add library for test helpers

Add libsnapshot_test_helpers for update engine tests
to properly set up depended modules.

Test: update_engine_unittests
Test: libsnapshot_test
Change-Id: Idd90a74cd6fb489f6ae14f44493b2288205c4a94
6 files changed