libsparse: fix windows image writing

Fix write_fd_chunk on windows.  Uses malloc and read instead of mmap.

Change-Id: I75f10db2e04f19e7f3a6ff46b6978d143cb5254e
2 files changed