Merge "init: harden socket creation against symlinks" into nyc-dev
am: 53e56b9473

* commit '53e56b9473819fb5058e85e866ac493aaccbae81':
  init: harden socket creation against symlinks