libsync: Replace inserting tuple into unordered_map in favour of pair. am: 380b2f4fea
am: 3500cee3e1

Change-Id: I1a20454187176c8a0d4443aa3e7625b9e28ee3c1