toolbox: turn on -Werror

- Deal with some signedness issues
- Deal with some size issues
- Deal with NULL pointer issues
- Deal with some -Wunused issues

Change-Id: I1479dd90d690084491bae3475f2c547833519a57
27 files changed