Remove String16::remove tests. am: dc334a7c8f

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/core/+/14508384

Change-Id: Ia7b6aa12097e0ce5151f849c7d395bb7f4d12482