trusty: keymaster: update device tests to use 2.0 API

Test: builds, ran trusty_keymaster_tipc on imx6ul
Change-Id: Ie9e8ee35ec31aead12adb348e6542a648b41fd7a
2 files changed