fs_mgr: fix memory leak

The fstab struct wasn't properly being freed.

Test: Ensure a user of fs_mgr (vold) runs without errors.
Change-Id: I4dcb8ae2ab3e831fbdb13372eb31a67a5d9fb735
1 file changed