storaged: change log level for health HAL calls

Devices that does not implement getDiskStats and getStorageInfo
returns NOT_SUPPORTED as a value. Do not log to error stream in
this case.
Fixes: 114475810
Test: boots

Change-Id: I95e9ebe23b4dee451cb8f6e8dc0b60a224006600
2 files changed