metrics: Don't use the policy file.

Android does not have any policy file. Instead, rely only on the
existence of the consent file to determine whether the metrics are
enabled or not.

BUG: 22879597

Change-Id: I7e628f09d623c97b9bab3a490a636db873230817
2 files changed