Replace libbacktrace with libunwindstack directly.

Small modifications to the dump_stack method and added unit tests to
verify the output.

Bug: 120606663

Test: Unit tests pass, debuggerd run on processes on target.
Change-Id: Id385a915b751abda3dd6baebed6c3ce498c3bf6e
12 files changed