Gracefully handle ENODEV in sdcard daemon (part deux)

reorder to handle errno correctly and remove log stutter

Bug: 22197797
Bug: 22241640
Change-Id: I81e6b2ff15b6ea6e5e780bd3599bf1019ff36f26
1 file changed