liblog: truncate logtags that overflow prefixBuf

(cherry pick from commit 2f83d679dd7910cc76d895eb74ab4fabd1e349b2)

Bug: 27585978
Change-Id: If2f45e8787b05b46491a771702746cfc248b9ccd
2 files changed