adb: switch the socket list mutex to a recursive_mutex.
am: 6f641adea5

Change-Id: I839bc3817e7d7bb24b2bf3c5059919802c9f5d33