adb/fastboot: switch over to shared AdbWinApi.

Bug: http://b/71721338
Test: manually ran adb/fastboot on windows
Change-Id: I9fee6ea4c0e07cbeb69a48e456161832a5994e7b
2 files changed