[logd] Modernize codebase by replacing NULL with nullptr

Fixes -Wzero-as-null-pointer-constant warning.

Test: m
Bug: 68236239
Change-Id: I15ccb9cfc9967dae4320d9690f5097bc2f7d5bfe
11 files changed