libhidl_test: doesn't require additional binaries

Previously, this required an additional test binary synced on the
device, but we can do the same test with a library that is always
guaranteed to be on the device.

Test: atest libhidl_test
Change-Id: Ib2cc785ea4248a339edbae750076233dcbaa0e37
2 files changed