Add ufdt_verify_overlay to vts suite am: ca387011d3 am: 7af0f25352

Change-Id: Ia2a7d9f3756e7a53a9d7fc979a80ae5fbfede0e8