VintfObject::Get*: move logging logic

... from fetchAllInformation to Get() functions, because logging
logic in headers may cause problems.

Test: manual
Bug: 71504062
Change-Id: I99d6e2728b24b4e40959a6cece71bd9b4625711f
8 files changed