Make VintfObject::Builder a template. am: 9d4c59c723 am: bd4450df4a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/libvintf/+/1906171

Change-Id: I2118f91af0fe272440875cc4858aedb0efbbc43d