[vts-core] add vts_compatibilityMatrix_validate_test to vts-core am: 600d77b0c3 am: 31a09177d6

Change-Id: I91b911291219b37189bba0a8e1041cd374246d56