Revert "Revert "Update ziptool-tests to use test config auto-gen""

This reverts commit 5357e00bea027e10fffdcf94e70054f1d77c20b0.

Reason for revert:
The bug (https://b.corp.google.com/issues/156980228#comment50) that results in the revert has been resolved.

Test: atest ziptool-tests

Change-Id: I2b322a2b65840d191fbe58f2856b1301f3cbc634
3 files changed