audio: Add smart Java to native channel mask conversion

Test: check per b/238115866
Bug: 243906444
Change-Id: I9262f87e1290344f4a46b602f1a3288c62440fda
1 file changed