audio_utils: Add ChannelMix library for downmixing

Test: atest channelmix_benchmark
Test: atest channelmix_tests
Bug: 188502620
Bug: 189336830
Change-Id: I76f3bf1c3d2eb7b3119743ddbd8d08ed0f197aa0
5 files changed