Metadata: Add audio_metadata_byte_string_len.

Used to compute the length of the metadata byte string from
a pointer to the raw byte string buffer, as strlen()
does not work due to embedded zeroes.

Test: atest metadata_tests
Bug: 186894288
Change-Id: I441bcaf7d2525a273edccc3693ce16b8a623b0ee
3 files changed