camera_metadata: Support append from destination without vendor id

Appending to a source with valid vendor id from a metadata without
vendor id should be supported.

Bug: 37198452
Test: CameraProviderManagerTest.MultipleVendorTagTest
Change-Id: I00e96c2d3c284a3db4fef40a910f997f61143347
1 file changed